زيرنويس فارسي و زمان بندي از پدرام و يزدان
بوداپست، بوداپست ايستگاه بعدي بوداپست
بوداپست ايستگاه بعديه
بوداپست
- بليط لطفا خانوما - آه بفرماييد
- اينم مال من - و اينم مال من
- مال منم هست - بفرماييد
خيلي ممنونم مرد جوان
مرد من از لباس مبدل پوشيدن بيزارم
اين پاشنه بلندا داره منو ميکشه
باشه يکم تحمل کن ما نميخوايم انسانا متوجه ما بشن
هي درک (مخفف دراکولا)
من دارم کم کم ميترسم
- تو پيشي خوبي هستي. - من گربه خوبيم ميو ميو.
آه نه دوباره اين دلقک نه
عصر بخير مسافران من پروفسور آبرام ون هلسينگ هستم. آره.
يکي از خاندان ون هلسينگ.
براي قرن ها خاندان من از انسان ها درمقابل هيولا هاي شيطاني محافظت ميکنن
خب وقتي من ميگم شما باور کنيد
هيولا هايي اينجا ميان شما قايم شدند
ولي نميخواد بترسين چون من يک حرفه ايم
من ميدونم چطور اين هيولا هارو پيدا کنم
- واز تاريکي خارج کنم - آتيش, بد!
ببخشيد جماعت
بالاخره، من اول دراکولا رو ميکشم بعد ميرم سراغ بقيه هيولاها
چرا شماها همش اين کارو ميکنين؟ پدرت، پدربزرگت،حتي جد و ابادت
من روي همشونو کم کردم
شما ون هلسينگ ها کي ميخواين که ياد بگيرين بيخيال اين تنفر بشيد؟؟؟
هرگز! بخاطر شما هيولاها ما فراخوانده شديم
- (صداي موش) - هاه، يه موش؟
تو نميتوني از من فرار کني شاهزاده تاريکي من تک تکتونو شکار ميکنم حتي اگه تا ابد طول بکشه
قسم ميخورم تا همه ي شمارو نابود نکنم ذره اي استراحت نميکنم
و... هر... چه... هيولا... اگر اخرين چيزي باشه ... که... من... حتي... آهههه
پسر، اين يارو خيلي رو مخه
شايد روزي جايي پيدا بشه که هيولاها بتونن برن و از اينا دور باشن
برن تعطيلات، کي ميدونه؟ حتي شايد ازدواج کنن يعني اينجور چيزي ممکنه
دانلود انيميشن ها با زيرنويس فارسي و حتي دوبله فارسي با لينک مستقيم رايگان www.animationha.com
ترجمه زيرنويس و زمان بندي از وب سايت انيميشن ها توسط پدرام و يزدان
هيس، باشه، هيس، هيس کي اين چيز شروع ميشه؟
آه، تو کاري کردي که گريه کنن، وين
- آه, انتظار اينو داشتم - اون سانيه, اون گريه نميکنه.
- آي! - ولي گاز ميگيره.
اين خيلي لحظه ي خاصيه، کارل
هر لحظه، نامزد زيبات قراره از اين راهرو وارد بشه
واي نه، درک، اون نمياد
اوه، نگران نباش ميويس با نامزدته مطمئنم همه چيز تحت کنترله
ميويس، همه چيز تحت کنترله؟
آممم... اره، فقط يه ذره اضطراب قبل از عروسي
آره، همه چي آرومه
خواهشا، سعي کن اروم باشي، لاکي
من مراقب همه چيز هستم
اين عروسي قراره معرکه باشه
مسئله اين نيست. فقط... من از کجا بدونم که دارم کار درستو انجام ميدم
من ميدونم دقيقا چه حسي داري
روزي که با جاني ازدواج کردم بهترين روز زندگيم بود, اما...
- ...خيلي استرس داشتم. - نه به اندازه اي که من الان دارم.
بايد قيافه بابامو ميديدي, خيلي آشفته بود
من اون شب از تابوت در نميومدم
اما اون ميدونست که قراره چي بشه
مهم نيست اهل کجايين يا چقدر فرق دارين
زينگ (عشق هيولايي) فقط يکبار اتفاق ميفته
و تو بايد قدرشو بدوني
راست ميگي ! ممنون!
خيلي خب, باشه. اوه, باشه.
بله.
- شنيدي? - آره, فکر کردم تو اتاقش زندانيش کردم .
اره کرديم!
- سلام مامان. سلام پدر بزرگ - دنيس!
تينکلس بچه خوبي بوده پس آزادش کرديم
تينکلس, لعنتي!
آه، اين فکر کي بود که بزاريم دنيس حيوون خونگي داشته باشه؟؟
- آمممم، جنابعالي؟ - باشه. عه...
عه... درسته.
- تينکلس بيچاره. - دنيس؟
ببين عزيزم ميدونم که تينکلس رو دوست داري
ولي ما اجازه نداريم که سگمون رو... آه... اممم منظورم حيوون خونگيمون رو ببريم هرجا
- باشه? - باشه.
ديجي جسي جاني تقديم ميکند.
وقت خوشامد گويي به اين زوج خوشحاله
خانم و آقاي پريکلس
عروس و داماد همه رو دعوت کردن که توي رقص به اونها ملحق بشن
به رقص علاقه داري؟
- اين همونه? - اوه, حواست باشه.
ازش مشخصه که خوده جنسه
باشه، امکان نداره که اون با تو نسبت فاميلي داشته باشه
خب، ولي اون دختر عموي دست راستمه
- اوه - آها, الان گرفتم منظورتو.
فرانک ازم خواست که باهات اشنا بشم
ما عموزاده هاي صميمي همديگه هستيم
آه، خوب شد گفتي من نميتونستم اون بازو رو تشخيص بدم
اون فکر کرده از اونجايي که جفتمون تنهاييم شايد باهم جور شديم. شايدم يه قراري بزاريم؟
قرار? آه, خب, اخه... فقط يه چيزي, اممم...
واو, من خير سرم يه ديجي خاصم
واو! من عاشق اين آهنگم
ميخواي برقصي? دراکولا? اوه کجا غيبش زد?
دراکولا! دراکولا!
مشکل چيه دراکولا؟ ازش خوشت نمياد؟
تقصير تو نيست ولي نميشه که همش دست بالا بگيري
تو صد ساله که يه قرارم نرفتي خير سرت
ببينيد بچه ها ممنون بابت نگرانيتون ولي... تقصير من نيست خب
زينگ فقط يکبار اتفاق ميفته و براي من افتاده
زمونه عوض شده رفيق
تو حتي ميتوني زينگ(عشق) خودتو تو موبايلت پيدا کني
چي؟ واقعا؟
اوه. نه، نه، نه...
من خيلي سرم شلوغه. بايد به ميويس و دنيس تو هتل رسيدگي کنم و "بلا بلا بلا"
اممم! شماهم شنيدين؟ اون واقعا گفت "بلا بلا بلا"
من نگفتم "بلا بلا بلا"
چطور کمکتون کنم اي پادشاه تاريکي؟
عه, آه... من دنبال زينگ ميگردم
باشه زنگ تلفن تغيير کرد
نه، نه من دنبال يه قرار ميگردم.
تاريخ جمعه 13 ژولايه (قرار و تاريخ هردو يک کلمه هستن)
نه، نه، نه، نه من ميخوام با کسي آشنا بشم
فهميدم شما ميخواييد تو تاريکي غذا بخوريد
الان داري منو دست ميندازي؟
مگه نميفهمي من ميخوام برم سر قرار
من... تنهام
فهميدم
- شما بالوني (نوعي کالباس) ميخواين - آههههه
چي ؟ نگاشون کن بيخيال
خيلي زياد چشم داره. خيلي کم چشم داره.
هشت پا دوست ندارم
مورد پيدا شد؟ نه، نه، نه، نه، نه
- گفته باشما - واو!
من اهل بازي نيستم پس بهتره يه کار دست و پا کني تا گربه هام ازت خوششون بياد
اوه، هي نه، نه، نه
- بابا؟ - اوه ميويس اينجا چيکار ميکني؟
من داشتم خانه اي که براي ماه عسل اماده کرده بوديم رو چک ميکردم که صدايي شنيدم
ببخشيد فرزند دلبندم من... من فقط داشتم اتاق زير شيرواني رو تميز ميکردم
آه تميز کردن اتاق، تميزکردن اتاق? اتاق خيلي کثيفه?
- اون کيه؟ - صدا از تلفن نوعه ؟
چي؟ اين؟ من فقط... عه... سعي ميکنم يکيو پيدا کنم که تو کارا کمکم کنه
کمک؟ پيش خودت چي فکر کردي؟
ممنون من رزومه تونو چک ميکنم و خبرتون ميکنم خدافظ
? اه-دا-دي, اوه-لا-لا, دي-دوو ?
- اوه! من کاري نکردم - بابا چيو داري ازم مخفي ميکني؟
- مخفي کردن؟ کي؟ من؟ چرا؟ - آره.
من ميدونم چخبره.
اوه، واقعا؟"
شما انقدر کار کردين پريشان شدين
اوه درسته مچمو گرفتي اره
هي انجا هتل بزرگيه ميدوني نميشه که به همه چيز رسيدگي کرد
يه نگاه به خودت بنداز حسابي سر خودتو شلوغ کردي
ميدونم. به نظر ميرسه ما خيلي کار ميکنيم
خيلي کم همديگه رو ميبينيم
اوه، آره درست ميگي. من زياد کار ميکنم تو هم زياد کار ميکني
بهتره که يکمي استراحت کنيم
از همين الانم شروع ميکنيم شب بخير
-اوه... - من هنوز اينجام
آووو...
اوه سلام عزيزم آماده اي براي... قرار امشبمون؟
اوه... اشکالي نداره عزيزم استراحت کن
ميدوني، بابا درست ميگه
ما به استراحت نياز داريم
هممون نياز داريم دور هم باشيم مثل يه خانواده
مثل قبل
آبا شما از بس کار کرديد خسته شديد؟
نياز داريد بيشتر با خانواده باشيد؟ آيا شما هيولا هستيم؟
پس شما نياز به تعطيلات داريد يه تعطيلات هيولايي
به پرواز "جرملين" خيلي خوش آمديد
وايسا! ليوانو تميز کن
خانم ها و آقايون، لطفا توجه تون رو به جلوي کابين جلب کنين
براي امنيت تون، لطفا، کمربند هاي ايمني تان را باز کنيد
خوشبختانه، ما تجربه ي فرود آمدن خورشيد روي کابين رو داريم
اکسيژن نيز براي شما فراهم شده
- ميتونم وسايل شمارو مرتب کنم، آقا؟ - مشکلي نيست، ممنون
نوشيدني, نوشيدني, اسنک, نوشيدني, نوشيدني, اسنک, اسنک, اسنک, نوشيدني!
- قهوه؟ - خيلي ممنون ميشم
ميويس, خواهش ميکنم, تو داري منو عذاب ميدي تو که ميدوني من از غافلگيري متنفرم
اين يه سوپرايز باحاله
ميدونم که باحاله فقط بهم بگو که داريم کجا ميريم
چراداريم با هوا پيما ميريم؟ تو که ميدوني ما ميتونيم پرواز کنيم
زمان من مردم با قطار ميرفتن الان، اين خيلي با کلاسه
درسته پدر 40 ساعت تو يه اتاق متوسط با تو و عمو برني
تازه بوي سيگارشو نگم برات
بحثمونم سر اين بود که کي جذابتره؟ سلوپاترا يا نفرتي تي؟
- اوه، نفرتي تي - باشه پدر خيلي ممنون
ميويس، اين خيلي سوپرايز فوق العاده ايه
نميتونم صبر کنم تا با کسايي که دوست دارم روزامو سپري کنم
ولي التماس ميکنم... بگو داريم کجا ميريم
نه، من مراقب همه چيز هستم
پس نيازي نيست نگران باشي شما قبلا خيلي استرس داشتين
زمانش رسيده که آروم باشين
- خب، حالا بهتر نشد؟ - اوه اره، خيلي راحته
من ميرم سري به يارو بزنم خودت ميدوني کيو ميگم
من زودي بر ميگردم بايد برم دسشويي
- هي، ديديش؟ - دنيس رفته دسشويي
اممم... باشه
پسسس هي، کجاييي؟
پس اينجايي، تينکلس
نگران نباش ما هيچ وقت تورو تنها نميگذاريم
خب بچه ها، شما آزاديد که توي کابين بچرخين وقتي که ما حرفامونو رو شروع کرديم
خب، برنامه اي براي آخر هفته نداري؟
اوه، خودت که ميدوني طبق معمول قراره بچه هارو ببريم فوتبال بازي کنن
اسنک, نوشيدني, اسنک, نوشيدني, اسنک...
خانم ها و آقايون، ما به مقصد رسيديم، مثلث برمودا
اووووه
به مثلث برمودا خوش آمديد
جايي که قراره شما براي اولين بار در عمرتون سوار کشتي تفريحي بشين
يه کشتي تفريحي؟؟
سوپرايز
اوه، نه نه نه
اما اين... درست مثل هتله... اما روي آب
من فهميدم که شما مثل بقيه که تفريح ميرن نياز به تفريح دارين
شما خودتونو توي اون هتل حبس کردين از زماني که... خب درست از زماني که مامان مٌرد
اما اين يه شانسه که يه جاي جديد بريم
همه ي ما، همراه دنيس
کي تورو تبديل به اين چنين دختر فوق العاده اي کرده؟
شما
درسته من خيلي افتخار ميکنم
- زود باش دنيسوويچ بيا بريم تو کشتي - آرره
خوبه. لبخند
ممنونم
حيوون خونگي ممنوع؟
اوه نه
عاليه
دنيس، زودباش
سلام. به کشتي خوش آمديد
اين بابه
- باب سلام کن - سلام، باب
اوه, خداي من, گريفين. من خيلي هيجان زده ام
اين شبيه بهترين هتليه که تا حال وجود داشته
آره
مرد،اين فوق العاده ست
اينجا کاراي زيادي ميشه کرد استخرش انقدر بزرگه که توش ميشه زندگي کرد
بوفه اي که همه چيز توش هست؟
سوناي فول سرويس
اوهو حتي جلبک دريايي پيچي هم داره
واو به نظر همه چيز شبيه چيزاييه که ما توي هتل خودمون ميتونيم انجام بديم
به جز روي آب بودن
زدي تو خال عزيزم پدرت قراره عاشق اينجا بشه
بهترين تعطيلات تابستاني دنيا
تا موقعي که گردش تموم نشده صبر کن
اوه، خيلي خوبه
فرانک آتيش برات بده يادته؟
اوه راست ميگي ...
شايد ما بتونيم آتيش پاره ي خودتو روي کشتي پيدا کنيم. ها؟
اين که کشتي عشق نيس فرانک من فقط براي تفريح با خانوادم اينجام
هوي شماها به کشتي خوش آمديد
اسپانيايي
واو اون ديگه کيه؟
من کاپيتان اريکا هستم و بله من انسانم
ولي شما به خودتون نگيريد من نميتونم از اين بيشتر هيجان زده باشم
براي تمام شماهايي که روي اولين کشتي تفريحي هيولا ها هستين
پدر، حالت خوبه؟
ترنسيلوانيايي
اوه نه الانه که سکته ي قلبي بکنه
درک؟ بهش نمياد
تنها حمله ي قلبي که ميتونه بهش آسيب برسونه با يه تيکه چوبه که صاف بره تو قلبش
حتما بدنش لمس شده
- راستش، فکر کنم کار اون باشه - اوه!
حواست باشه به کجا علامت ميدي من درست اينجام
چرا هميشه انقدر نزديک مني خيلي حال به هم زنه
مخفي شدن يا زندگي در سايه ها ديگه تموم شد
شما ها از دست هاتون، پنجه هاتون يا بازو هاتون استفاده کرديد تا مقاومت کنين و بگين
"ما اينجاييم، ما پشمالوييم و لياقت داريم که ترسناک باشيم"
الان، وقت جشن گرفتنه
شما از غذا هاي بي نظير، ماجراجويي هاي طولاني و سرگرمي هاي بي وقفه لذت خواهيد برد
همه در مقصد نهايي منتظر ماست
شهر گمشده که ديگه گم شده نيست، آتلانتيس
اوه خودشه
واو، ماهي ها حرکات موزون بلدند يعني ماهيزون هستند
سلام، چطور ميتونم کمکتون کنم؟
خب، شما بايد تنها دراکولاي دنيا باشيد
من براي ديدن شما لحظه شماري ميکردم
واو، شما واقعا پير نميشين؟ کشته مرده ي پوستتونم
ترنسيلوانيايي
اوه، شما ترنسيلوانيايي حرف ميزنين من هميشه دوست داشتم ياد بگيرم
ترنسيلوانيايي
اوه، چه زبان رمانتيکي
ميدوني، لهجه بعضي وقتا يه مردو خيلي باهوش نشون ميده
اين مرد ترنسيلوانيايي که اينجاس فقط ميخواد بگه... خيلي از ديدنتون خوشوقته
اوه که اينطور پس منم همينطور
درک درک درک از تو فکرش بيا بيرون
صبر کن صبر کن من هميشه ميخواستم اين کارو بکنم خيلي خب
بيدار شو بيدار شو از تو فکر بيا بيرون
هوي کافيه
- هي رفيق، حالت خوبه؟ - نه نه نه خوب نيستم
من...من...من عاشق شدم
(آواز خواندن)
- اوه - اوه، اونو داشته باش
بفرماييد
- هممم خوبه
بابا
کلوپ بچه ها؟!
کلوپ بچه ها ديگه چيه؟
- ماهي - درسته عزيزم
من هنوز درست متوجه نشدم
- شما تمام روز مراقب بچه هاي من هستين بدون قصد - ماهي.
کاملا درسته. کدوم قسمتشو متوجه نشديد؟
چرا؟
بخاطر اينکه هم اونا خوش بگذرونن هم شما
ماهي
اوه نگران نباشين شما شب همشونو پس ميگيريد
خب از بيکاري که بهتره
خب... الان چيکار کنيم؟؟
فکر کنم... فکر کنم هرکاري که دلمون بخواد
هرکاري که دلمون بخواد
هرکاري که دلمون بخواد.
- هرکاري که دلمون بخواد. - هرکاري که دلمون بخواد.
هرکاري که دلمون بخواد.
- هرکاري که دلمون بخواد. هرکاري که دلمون بخواد. - هرکاري که دلمون بخواد. هرکاري که دلمون بخواد.
سلام سلام شماها چطورين
- عصر بخير کاپيتان - اوه خب سلام واي خداي من.
اگه زحمتي نيست ميشه دم تونو بلند کنيد
- ميدوني - اوه حتما
باشه خيلي ممنونم
- اوه سلام - به کشتي خوش آمديد.
اوه کاملا راست ميگفتي پدر پدربزرگ
هيولا ها واقعا حال به هم زنن
اونا يه مشت حيوونن
الان ميام پيشت
دراکولا روي کشتيه؟
اره ديدمش
رو در رو خيلي باهاش خوش رفتاري کردم
اون صورت رنگ پريده با اون لبخند بي مزه ش نيشش تا بنا گوش باز بود
درست مثل اون که نشونم دادي
اون حتي بدتر از قبلا خودمه
همون شب بود که فهميدم انسان هيچوقت نميتونه يه هيولا رو شکست بده
اما من نميزارم ميراث خانوادگيمون از بين بره
و من شروع کردم... براي پيدا کردن يک جواب
و جواب رو توي يک متن تاريخي ديدم
وسيله نابودي، انقدر قدرتمند که اتلانتيس رو که پر از هيولاست نابود کنه
و غرقش کنه درون اعماق. پس صبر کردم
بدون پايان، براي يک سرويس به شهر گمشده
زمان گذشت و بدنم شروع به شکست دادنم کرد
من خيلي ضعيف شدم اول کبدم بعد طحالم
دنبال کليه بودم يکي يا دوتا
و چهره ي زيبام
اما من اجازه ندادم که منو متوقف کنن
پس من اندام هاي بدنم رو با تکنولوژي عوض کردم
و حلا منو ببين
اوه دختر، اين واقعا يک ارتقاست
اممم... البته
و حالا بعد از 120 سال بالاخره آتلانتيس رو پيدا کردم
فراموشش کن بيا الان يه سواري خوب به دراکولا بديم
من خيلي بهش نزديک بودم فقط نتونستم....
نه نه نه نه
ما بايد به نقشه بچسبيم
طمع هيولاها براي آتلانتيس وسيله ي نابودي اوناست
اونارو اونجا جمع کن و منفجرشون کن
اين موقتيه
حالا بهم قول بده که دراکولا رو نميکشي
باشه قول ميدم
چه قولي ميدي؟
قول ميدم که سعي نکنم دراکولا رو بکشم خوبه؟
نگران نباش پدر پدربزرگ عزيزم من سعي نميکنم بکشمش
من حتما ميکشمش
دانلود انيميشن ها با زيرنويس فارسي و حتي دوبله فارسي با لينک مستقيم رايگان www.animationha.com
خوش ميگذره دراکولا؟
تو که ميدوني
خوشتيپ شدي درک
حالم خوبه فرانک
نگاش کن خيل قشنگه
چي ؟ اين؟ بيخيال
لباس پوشيدي تا تحت تاثير قرار بدي؟
تاثير؟ من ميخوام کيو تحت تاثير قرار بدم؟
هي اون کاپيتان اريکاست؟
نه نه نه نه نه نه
آخ نه اون نيست
اوه عالي بود
خيلي سرگرم کننده بود
ببخشيد درک ميدوني... ما تا حالا تو رو اينطور نديديم
ميدونم ميدونم هيچ معني نداره تو نميتوني دوبار عاشق بشي غير ممکنه
ولي من شدم پس من...
اما ميويس چي پس؟
اون ميخواد تو شاد باشي درسته؟
من مطمئنم اون با موضوع کنار مياد
نه نه نه اون به من نياز داره به من وابسته س
من بايد تو خانه با خانواده ام باشم
نو که مياد به بازار کهنه ميشه دل آزار
اما مال تو که هنوز کهنه نشده
بچه ها گرفتين چي گفتم؟
- تو درست زدي توي.... - ميويس
يک کلمه هم بهش نگين وگرنه رويا هاتون رو شکار ميکنم
خوش ميگذره؟
حالا بيشترم خوش ميگذره چون تو اينجايي
ميدوني چيه پدر من خيلي خوشانسم که اينجا با شما هستم
هم با هم هستيم خيلي خاصه
براي منم همينطور ميمون عنکبوتي من
خب حالا حاضري که تو رو توي واليبال هيولايي شکست بدم
واو واليبال هيولايي
زود باش پدر بزرگ درک
بياين وسط چون من پادشاه تفريحات خانوادگيم
خيلي خب کي حاضره که دهنش صاف بشه
بايد بهتون اخطار بدم من توي دو تيم دونفره توي دانشگاه هاي سانتا کروز بازي کردم
درسته داداش هرچي تو بگي
همگي خواهشا حواستون به موها باشه فهميديد حواستون به موها باشه
بيا بازي کنيم ببينم چي بلدي
خداي من اين قراره خيل حال بده
آماده باشين که هواپيما داره مياد
مو نه مو نه
نه نه نه نه....
اوه آره
کاپيتان اريکا عرشه به شما نياز داره
توقف بعدي خدافظ دراکولا
باشه عزيزم
اي جان من دارمش
سلام هيولاها
اره چي بهتون گفتم
ما به اولين مقصدمون رسيديم
آتشفشان زير آبي
همه وسيله هاي تنفس زير آبتون رو برداريد و آماده ي کشف ناشناخته هاي دريا بشين
مخصوصا شما، کنت دراکولا
الان ديديش؟ اون ازتو خوشش مياد
- نه نه نه نه نه.... - مثل اينکه اونم تموم نشانه هاي عشق رو داره
نه نه نه نه نه.....
آره آره آره آره....
من فقط براي تفريح خانوادگي اينجام يه تفريح کاملا خانوادگي
اوه درست حدودا اينجا...
همگي از اين طرف
خوش آمديد به يکي از اسرار حقيقي قلمرو زير آب
يعني آتشفشان دل فيوجو
يا بمي هاي اين منطقه بهش ميگن....
اوه چه خانواده ي نازي
چي؟ نه اينطور نيست دراکولا بده، دراکولا بده
فرانک ما الان غذا خورديم باورم نميشه تو به اين زودي گرسنه شدي
ببخشيد. ميدوني چيه؟ همه ي اون غذاهاي دريايي دورم ميچرخن وقتي که ميگم غذا
آه مرد
دراکولا دراکولا دراکولا...
من خيلي نزديک شدم ولي انگار که اون داشت منو دست مينداخت
من فقط... ديگه تحمل ندارم بايد برم بگيرمش
پسر اون آتشفشان زير آب واقعا داغ بود
اوه سلام باب
رفيق، ما قول داديم که باهات بازي کنيم... پينگ پونگ الان؟
دنيس اين کيه؟
- اين دوست ماست، باب - سلام بکن باب.
سلام باب
خيلي خب وقت پينگ پونگ بازي کردنه
درک درک درک....
هي بچه ها کجا آتيش گرفته؟
- اوه خوب گريفين اينجاست... - اون اومده تا چيزيو بهت بگه
من؟
اوه اره من اين جاي گاز گرفتگيو روي بازوم دارم خودت ميدوني از کي
خب تو متخصص گاز گرفتني گفتم ميشه بياي و ببيني چي شده
- آره زود باش بيا - اونجا نور بيشتره
باشه...
خيلي خب چخبرتونه شماها دارين خيلي عجيب رفتار ميکنين
البته حالت عادي شماهم خيلي عجيبه
تو صد در صد باور نميکني که ما چي شنيديم
? همه عاشق درک هستن اون نميتونه بدون درک تحمل کنه درک ?
? درک با رقص برميگرده اون همهي عشق هارو داره ?
هيس من بهتون گفتم که نميخوام ميويس رو ناراحت کنم
دارين چي ميگين براي خودتون؟
خب فرانک گرسنه بود که البته چيز عيبي نيست ولي...
ما برگشتيم به کشتي و ديديم اريکا ديوانه ي تو شده
اون نميتونه بدون تو زنده بمونه رفيق قضيه جدي جديه
?تو نميتوني عشقو انکار کني عزيزم?
خب درک اين که عاليه حالا قراره باهم برين زير يک سقف يا چي؟
اوه آره شايد
نه نه... بزار مدتي بگذره من حتي نميدونم چطور شروع کنم
آسونه درک هميشه با مزه حرف بزن
و لبخند يادت نره
- به چشماش نگاه کن. - دلشو ببر
- جک بگو - ازش بپرس اعضاي بدنش اهل کجان
- بگو لباس خوشکلي داري. - مثل تابوتي.
ازش تعريف کن "گردنت به نظر خوشمزه مياد"
اون داره مياد
خيلي خب درک برو تو کارش
گردن خوشمزه شما توي تابوت قنداق پيچ شده دوست داري که جاهايي از بدنم رو ببيني؟
اره دوست دارم که باهات بيام بيرون
- چي؟ - چي؟
نصفه شب رستوران دير نکنيا
خيلي نزديک بودا
- وايسا - تينکلس برگرد
تمومش کن تينکلس وايسا
- تينکلس بسه - وايسا
برو برو برو...
تينکلس وايسا...
منو پيدا کردند؟
هيچوقت دستت به من نميرسه هيولا
هيس تينکلس هيس بسه هيس
عوق
همگي داريم به مقصد بعديمون "جزيره بياباني" نزديک ميشيم
وقتشه که بريد توي ساحل گم و گور بشيد و ما اميدواريم که بشيد. شما در اختيار خودتونيد
يکمي سرگرمي و آرامش
وااو وقت ساحل رفتنه
جاني تو برو همه چيز آماده کن و پدر تو برو تو خط بستني يخي گرفتن
راستش به نظرم تو و جاني بايد زمان بيشتري رو باهم باشين
شما بهش چي ميگين؟ قرار شبانه؟
- شما ميخواين چيکار کنين؟ - خب فکر کنم منو رفقام,
ما از اين فرصت استفاده ميکنم تا وقت با ارزشمونو بگزرونيم...
- با دنيس - باشه فکر خيلي خوبيه
زود باش جاني بريم به قرارمون برسيم
قرار شبانه
باشه بفرماييد
- دختر خوب - من فقط همينو دارم
- اون چي بود - شبيه بچه ي ما بود
اره بچه هاي ما هستن فرار کن
فرانک ميشه يکم کرم بمالي به پشتم قبل از اينکه بسوزم؟
يه لحظه صبر کن عزيزم بچه ها منو تو شن دفن کردن
ممنون عشقم
اينجا معرکه نيست؟
واي منو اينجا توي بطريه
خيلي باهوشن عزيزم اينجا معرکه نيست؟
چي؟ ببخشيد من داشتم به پدرم فکر ميکردم
فکر نميکني جديدا رفتارش عجيب شده؟
نه والا بجز علاقه ي شديدي که به کاپيتان داره
- چي؟ - آره عشق قايق
صد در صد بقيه رو ميپرونه
امکان نداره اون... اون بابامه
ميدونم، درسته ؟ يکم عجيبه
وقتي پدر و مادرم همو بوسيدن هنوز جلو چشمامه
فکر کنم هيچوقت اونو با کسي به جز مامانم تصور نکردم
تو با اين مشکلي نداري، درسته؟
البته من فقط ميخوام که اون شاد باشه
صد در صد
صد در صد...
عصر بخير دوست من
نوشيدني داري
که قايق تشنگي منو غرق کنه؟
اره البته آقاي چوپاکاپرا
خيلي ممنون ميشم پس
ظاهرت منو از خود بي خود ميکنه
اوه ممنون من فقط...
خب اين کاپيتان اريکا فاميليش چيه؟
اوه...هممم
گاکاموله
اريکا گاکاموله خيلي ديگه بين الملليه
نه گاکا موله آوردن که بخوريم
ماه کامل امشب چقدر قشنگه
درست پشت سرته
من ميميرم براي غذاهاي اينجا
يا خود خدا اين ديگه خيلي زياده
حالت خوبه الان؟
صد در صد چطور مگه؟
همينجوري
حتما سير توي گاکامولي بوده
اوه نه براي شما کشنده ست؟
نه نه نه من فقط....
به سير حساسيت دارم
شما بودين؟
آره موج سواري با دلفين
واو
- سلام مامان سلام بابا - سلام بچه ها
اوه سلام
- سلام(اسپانيايي) - سلام
پدر منم اونجا نيست؟
اوه
نگران من نباش من اينجام بلا بلا بلا
نه بابابزرگ درک اينجا نيست رفته سر قرار
قرار؟
منو ببخشيد من يکم استرس دارم. ميدوني....
من از زماني که همسرم مرده سر قرار نرفتم
دخترتون چند سالشه؟
اون خيلي کوچيک بود خيلي سخته يک پدر تنها باشي
ولي من همه ي تلاشمو کردم
منم هيچوقت مادرمو نديدم...
- يا حتي پدرمو - خيلي معذرت ميخوام
- پس کي بزرگت کرده؟ - پدر پدربزرگم.
من رسما روي اين کشتي بزرگ شدم
- بخاطر اينکه شما کاپيتان هستين - آره اين چيزيه که ميدونم
واين همون چيزيه که انتظار داشتم يعني با خانواده بودن
ميفهمم خانواده همه چيزه
بايد به گذشته افتخار کرد و در عين حال آينده رو هم ساخت
- پدر؟ - ميويس؟
جاني
کاپيتان اريکا و من تازه داشتيم... درباره هنر مهمان نوازي و اينا بحث ميکرديم
- کاراي دراک - مگه الان دارين کار ميکنين؟
اين قرار بود يه تعطيلات باشه اونم از نوع خانوادگيش
من بهتره برم... به کاراي کاپيتانيم برسم
پدر تو گفته بودي که ميخواي زماني رو با دنيس سپري کني
دنيس؟ دنيس؟ دنيس! دنيس؟ اره راست ميگي، اين بچه کجاس؟
دنيسوويچ تو قرار بود بامن باشي
زودباش پسر موضوع خانوادگيه قايم نشو
- اون ديگه چي بود - منظورت قرار پدرته؟
اون که قرار نبود اون فقط يه قرار کاري بود
جدي؟
دارم بهت ميگم جاني اون زن کاسه اي زير نيم کاسه اش هست
ولي تو شادي پدرت رو ميخواي درسته؟
آره فقط با اون نه
واو حواست باشه اين گاکامولي پر از سيره
سير؟
صداي نازي بود عزيزم
- ما حالمون خيلي خوبه - بيا تموم روز رو بيدار باشيم
بيا وحشي بشيم
اريکا
- چيه؟ - کجا بودي خانم جوان؟
- کار ميکردم؟ - با اين لباسا؟
تو با اون بودي، ميدونستم
- کي؟ - کي؟ خودت ميدوني
تو ميخواي به من کلک بزني و سعي کني دراکولا رو بکشي اونم دوباره مگه نه؟
خب مگه چي شده؟ من يه زن بالغم من حق اينو دارم که هرکسي رو بخوام بکشم
اين فقط مربوط به تو نيست تو ميتونستي ميراث مارو داغون کني
اگر او ميفهميد تو کي هستي چي؟
ميدونم ميدونم من بي فکرم ولي چيزي درمورد اون هست که
داره منو ديونه ميکنه من ميبينمش و دوست دارم....
- بهش مشت بزني؟ - اره فکر کنم.
نميتونم صبر کنم تا اين ماجرا تموم بشه
نگران نباش خيلي طول نميکشه
يکبار وسيله ي نابودي رو به صدا درمياري بعد ديگه هيچکس جلوي مارو نميتونه بگيره
حتي دراکولا
- ببخشيد - جاسوس
الان سريع بدون اينکه کسي بياد
اوه
همگي روي عرشه کشتي جمع بشين
شما به مقصد نهايي رسيدين
از عميق ترين ساخته ها شهر غرق شده دوباره به روي آب ميايد
خانه ي بزرگ ترين هيولاي اجتماعي که دنيا به خودش ديده
بهتر از آتن و رم و سرشار از ظرافت هاي فرهنگي
اين شما و اين شهر گمشده ي افسانه اي آتلانتيس
اين همون هيولاي دريايي بزرگه
?اينجا همون جاييه که شما قراره باشين ?
? يک هزار فرسخ زير دريا ?
? و اينجا منتظر من و شماست ?
? قراره به شما سواري بده ?
? اما قبلش شما بايد وارد بشيد ?
? براي پارتي امشب آماده بشيد ?
? اروم باشيد و خودتون رو رها کنيد ?
? نگراني هاتون رو فراموش کنيد(پشت سر بگذاريد)?
? براي پارتي امشب آماده بشيد ?
به آتلانتيس خوش آمديد
? پس آماده باشيد... ?
?وقت پارتي رسيده?
? وقت پارتي رسيده ?
من خيلي هيجان زده ام
داره قرمز ميشه.
نه اخرين باري که قمار کردي يه دست و يه پات رو باختي
- گفتي خوب بر نزده بودند - صداتو بالا نبر...
مث روزاي قديم داري بال بال ميزني
پس قمار نميکني
- فرانک - باشه گرفتم قمار ممنوع
تينکلس بسه وايسا
- تمومش کن تينکلس - وايسا
ميويس رو نديدي نميتونم پيداش بکنم
- چرا؟ صبر کن ببينم اينجا چخبره؟ - ميخوام بهش در مورد اريکا بگم
من ديگه نميتونم به دختر خودم دروغ بگم
اون مهمترين شخص توي دنيا براي منه
من بايد بهش حقيقتو بگم
درست بعد از اينکه با اريکا حرف زدم
هي
- خيلي خب من حاظرم. - فرانک مطمئني ميخواي اين کارو بکني؟
همه چيز تحت کنترله، من حاظرم
- جاني تو پدر منو نديدي؟ - شايد اون با بابه
- چرا اون بايد با باب باشه؟ - چون باب پسر خيلي خوبيه
- اوه ايناهاشش - کي؟ باب؟
ايناهاشش سلام باب
دانلود انيميشن ها با زيرنويس فارسي و حتي دوبله فارسي با لينک مستقيم رايگان www.animationha.com
تو هم که اينجايي
- تو جونمو نجات دادي - البته چرا که نه
من فقط باور نميکنم تو اينکارو براي يه آدم انجام دادي
انسان و هيولاهافرقش چيه؟
اره درسته...درسته
صبرکن اينجا چيکار ميکني؟؟
خب ميدوني خون آشاما ميتونن آينده رو پيش بيني کنن پس...
ميدونم که به کمکم نياز داري
هيچوقت اينو نشنيده بودم
اوه آره حقيقت که همه ميدونن نگفتي اينجا چيکار ميکني؟
اوه من اينجام تا ميراث خانوادگيمو ببرم
اره توي دريا گم شده بود راستش پدر پدربزرگم اونو گم کرد
و خيلي آزارش ميده اگه اونو نبرم پيشش خب به هر حال
ممنون که جونمو نجات دادي ولي از اينجاش رو من ميتونم
بايد کمي بيشتر مراقب باشم مگه چند بار ميتوني جونمو نجات بدي؟
نمدونم , هرچقدر که لازم باشه؟
واقعا؟ خب پس....
واو
اون فوق العاده بود
مگه نميخواي اون ميراث خانوادگي تون رو برداري؟
درسته
گرفتمش
اجازه بده برات درش بيارم
- پدر - ميويس؟
چه بلايي سر پدرم آوردي؟
ميويس بسه بيارش پايين
نه چطور نميبيني اون ميخواد به شما صدمه بزنه
چون من ....من....زينگ شدم
- چي؟ - من زينگ اريکا شدم
نه اين نميتونه درست باشه.
- شما که يکبار زينگ شدين - منم همين فکر رو ميکردم
زينگ؟ زينگ ديگه چيه؟
خب چيزي مربوط به هيولاهاست يه جورايي عشق در نگاه اوله
چي؟ نه نه نه تو حتي منو نميشناسي
- خب الان نه ولي بعدا... نه نه تو متوجه نيستي
من نميتونم با تو باشم من نميتونم با کسي مثل تو باشم
من هيچوقت نميتونم با به هيولا باشم
پدر خيلي متاسفم
- من... - مهم نيست
تو شنيدي که اون چي گفت
ولي زينگ هيچوقت دروغ نميگه
تو گرفتيش
آره
حالا ما وسيله نابودي رو داريم الان ميراث خانوادگيمون کامله
اما اول بايد ببريمشون به يه مهموني رقص
من عاشق رقصم
فرانک ميشه زيپ رو بکشي بالا داره ديرمون ميشه
اينارو از کجا گير آوردي؟
فکر کنم من دستامو از دست دادم
چون قمار کردم ولي اصلا مهم نيست نگاه کن من اينارو گرفتم براي کاراي جديد
نگاه کن
من بيه جورايي ازشون خوشم مياد دوستشون دارم
فکر کنم پارتي از اين طرفه
بزن بريم پارتي شروع شده
هاه؟
من فکر کردم گفتن که پارتي از اين طرفه
ديجي توي دهن صدفه؟
خيلي بهش حسوديم ميشه
باورم نميشه که پدرم زينگ شده اونم با کسي که ميخواست بکشتش
اره زينگ مجبورت ميکنه کاراي عجيبي بکني
واقعا جان؟
تنها چيز مهم براي دانستن...
اينه که عشق نيرويي قويه که فرا تر از انتظارات ماست
ما باهم يه دنيا فاصله داشتيم
ولي ما سرنوشتمون رو دنبال کرديم و به هم رسيديم و سرانجام يکي شديم
اما اون دوتا....
تو بايد تمام تضاد هارو بيخيال بشي و به درون نگاه کني
پيوند شما ناشکستنيه
تو راست ميگي عزيزم واي مرسي
واو خيلي باهوش به نظر مياي؟
اونو ميگي؟ اون فقط قسمتي از برنامه ي مورد علاقم توي تلوزيون بود
اونم وقتي که بچه بودم. کنگ فو شائولين استاد ماو.
به هر حال برگرديم به رقص
ايول
- پدر تو بايد با اريکا حرف بزني - چي؟
ميدونم ميدونم که قبلا چي گفتم ولي...
شايد من بيشتر از حد معمول واکنش نشون دادم
من فقط فکر کردم که شمارو از دست ميدم
چي؟ چيداري ميگي؟ منو ازدست بدي؟
خب معلومه بعد از ازدواجتون شما قراره توي کشتي زندگي کنين و دور دنيا بگردين
واو واو کوتاه بيا ميويس
دو چيز رو بهت قول ميدم
يک: هيچ چيزي نميتونه منو از خانواده دور کنه
دو: من هيچوقت روي قايق زندگي نميکنم
تو دراکولاي کوچيک خودمي من چطوري ميتونم ولت کنم؟
پدر جدي ميگم برو باهاش حرف بزن
نميتونم مگه نشنيدي اون گفت نميتونه با يکي مثل من باشه
نه پدر تو نصفه نيمه اي و بايد تقديرتو دنبال کني تا پيداش کني شده در نهايت
شبيه جاني حرف ميزني
نکته اينه که نميشه زينگ رو انکار کرد
هيولا آدم يا تک شاخ فرقي نميکنه
پس برو پيشش الان
باشه الان ميرم
هي مرد شما اجازه نداريد بيايد بالا ديجي به مکان مخصوصي نياز داره
اوه نه تينکلس ساکت باش ساکت
اين کيه؟
ميدونستم که منو يادت مياد، بزرگترين هماوردت
همم؟ درسته تو توي اون خطوط هوايي مرزي بودي؟.
نه منم ابرام ون هلسينگ
ون هلسينگ؟ بعد اين همه سال؟
قيافت خيلي ضايعس
خب اون کيه که هميشه خودشو ترميم ميکنه
خب اين قراره حساب تو و تموم هيولا هارو برسه
اون همون ميراث خانوادگي اريکا نيست؟
کارت خوب بود اريکا
اريکا؟
خيلي احمقي اون نه تنها کاپيتان کشتيه
بلکه اون
صبرکن تو بهش بگو
من نوه ي اونم
من اريکا ون هلسينگم
من ميدونستم يه جاي کار ميلنگه
- ولي... - من...
ميبينم چي شده
خب شماها همه رسيدين وقتشه برگرديم به قضيه مردن
آگاه باشيد اين کليدها تمام هيولاها رو نابود ميکنه
بزار ببينم ...درست بعد اون...
به آهنگ نابودي خودتون گوش بديد
من نميدونم ولي به نظر خوب مياد
اره
هي نگاه کن هيولاي دريايي...
همه بيرون زود...
ما گير افتاديم همه برگردن
اين بايد تموم بشه
درک نه
پدر
ميويس
وقتشه دراکولاي جاودانه بميره
پدر
نه
اريکا
باب کمک
تينکلس؟ دنيس؟
نه باب همون تينکلسه؟ چطور اومده اينجا
بازم خدارو شکر که اومده چون نگاه کن
تو نميتوني اينکار رو بکني تو درباره ي هيولا ها اشتباه ميکني
دراکولا جونمو نجات داد
چي؟
ببخشيد درک من ميخواستم تموم اين مدت بکشمت
ولي فهميدم چقدر اشتباه کردم
چقدر همه ي اينا اشتباه بود
و بعدش من
من زينگ شدم.
زينگ؟ زينگ ديگه چيه؟
مربوط به هيولا هاست تو نميفهمي
مثل عشق حقيقيه
عشق؟
خب فکر کنم ميراث به من ختم ميشه
اين پايان مزخرفيه
نه اين شروع يه ميراث جديده
يه ميراث هيولايي انساني
نه
درک، ون هلسينگ داره با آهنگش اون هيولا رو کنترل ميکنه
تنها چيزي که من ازش متنفرم ديجي شيطانيه
بيارشون
انرژي مثبت
براي نبرد ديجي ها اماده شو
تو همه ي اينا رو با خودت حا به جا ميکني؟
يکبار که ديجي باشي هميشه ديجي هستي
ما قراره از آهنگ خوب ضد آهنگ بد اون استفاده کنيم
- چي؟ - بهم اعتماد کن من آهنگارو بلدم
ولي تو قدرت داري
خيلي خب آهنگو باز ميکنم وقتشه حسابشو برسيم
پيدا کردم اينو پخش کن
اين صدا ديگه چيه
اينو دوست دارم حسش خوبه
احمقا
اهنگش خيلي قويه ما به چيزي ضد اون نياز داريم
حالا درک
واقعا؟
پيامش که خوبه
من به اندازه کافي از اينا کشيدم
جاني ما به بهترين آهنگ براي مغز نياز داريم
که تاحالا ساخته شده
زود باشش زودباش کجاست؟
- عجله کن - نميدونم
اينجا انتخاب زياده
نه صبر کن
اين خودشه
يا حضرت
پسر اين خيلي خيته
داره کار ميکنه
هي آهنگ مسخره يجاني داره آهنگ شيطاني رو شکست ميده
يه جورايي قشنگه
? Hey, Macarena! ?
نه
من اينو برده خودم ميکنم
? Hey, Macarena! ?
نه
درک داري چيکار ميکني
بهتر از قديمام ميشم
چرا؟ بعد اين همه بلا....
چرا منو نجات دادي؟
چون اساسا همه يکسانيم
پنجه يا دست دوتا يا سه تا چشم
- پوست سبز - بدون پوست
- سوزني - شبيه مغز
متاسفم
شماها بي نظيرين
نگام کن دنيس
نگام کن
زودباش نميتوني منکرش بشي
نه من براي زينگ خيلي جوونم
من احساس حماقت ميکنم
براي سال ها من امثال شماها رو شکار ميکردم
.يا اعدام ميکردم
تنها چيزي که براي جبرانش دارم اينه که
بهت
30 درصد شو پس بدم
- معلومه که نه - خيلي غير معقوله
خيلي خب
همشو پس ميدم
وين واندا چه بلايي سرتون اومده
راست ميگه ما اصلا شمارو تو سفر نديديم
اره ما بيحرکت بوديم و تمام سفر رو توي يه کمد لباس حبسس بوديم
ماقراره دوباره اينکارو براي تعطيلات بکنيم
- هي رزرو داشتين؟ - آره ممنون
عاليه من يه اتاق براي شما دارم
هي رفيق يه لطفي بکن...
حتما داداش
خيلي خب اينجا چخبره آب زير کاه ها
اوه هيجي
من فقط ميخواستم مطمئن بشم هيچکس مزاحم ما نميشه
چرا؟
ميخواي خون منو بمکي بلا بلا بلا؟
نه
من ميخواستم ازت بپرسم
با من ازدواج ميکني؟
خب نظرت چيه؟
با من ازدواج ميکني؟
من...من...
ترنسيلوانيايي
هاه؟
منظورم.....يعني.... ترنسيلوانيايي
اون چي گفت؟
مطمئن نيستم
ترجمه از وب سايت انيميشن ها توسط پدرام و يزدان
دانلود انيميشن ها با زيرنويس فارسي و حتي دوبله فارسي با لينک مستقيم رايگان www.animationha.co